Produttori di acciaio cinesi minacciati da Australia e India

Produttori di acciaio cinesi schiacciati dalle nuove tasse imposte sui fornitori di minerale di ferro.

Per il costo delle importazioni cinesi di minerale di ferro è previsto un ulteriore aumento, visto che i governi indiani e australiani hanno lanciato nuove politiche fiscali. Il governo indiano ha annunciato il 29 aprile che avrebbe aumentato il tariffario sull'esportazione di minerali di ferro dal 10 al 15 per cento. L'aumento tariffario avviene a ridosso di un precedente aumento, a dicembre 2009, dal 5 al 10 per cento. Secondo stime preliminari, se il governo indiano metterà in atto questa misura, i costi per la siderurgia cinese aumenteranno di più di 7 miliardi di yuan all'anno, ovvero il 32 per cento dei profitti trimestrali delle imprese siderurgiche. Accanto all'India, il governo australiano, che ha annunciato il 2 maggio l'introduzione di un piano atto a incoraggiare una "tassa di noleggio delle risorse" per le società di estrazione del minerale di ferro, fino al 40%, che presumibilmente incrementerà i costi di produzione. Le grandi compagnie minerarie comprese BHP Billiton e Rio Tinto saranno quelle più colpite. Secondo il piano, a partire dal 1° luglio 2012, le società di risorse non rinnovabili, come BHP Billiton e Rio Tinto, potrebbero ritrovarsi tassati i loro utili a tassi fino al 40 per cento. Per gruppi di aziende le cui attività includono l'estrazione, la depurazione e gli investimenti in risorse non rinnovabili, il tasso massimo d'imposta potrebbe giungere fino al 57% degli utili. Australia e India erano per la Cina i due principali fornitori di minerale di ferro nel primo trimestre di questo anno, secondo i rapporti: nel periodo in questione, la Cina ha importato il 41,65 per cento del suo minerale di ferro dall'Australia e il 21,46 dall'India. Sempre per il periodo esaminato, la Cina ha importato circa 155 milioni di tonnellate di minerale di ferro. I primi cinque paesi esportatori di minerale per il paese sono nell'ordine: Australia, India, Brasile, Sud Africa e Iran.

traduzione a cura dello staff di wiredrawing.net